Achinese
Kaf Ha Ya ‘Ain Shad Tuhan nyang teupeue meukeusud ayat Sabab Hadharat hana Neupeugah
Afar
Kaaf-Haa-Yaa-Qayiin-Saad (edde faxem Yalli yaaxige)
Afrikaans
Kaaf, Haa, Jaa, Ein, Sôd
Albanian
Kaf Ha Ja A’jn Sad
Kaf Ha Ja A’jn Sad
Kaf, Ha, Ja, Ajin, Sad
Kâf, Hâ, Jâ, Ajín, Sád
Kaf, Ha, Ja, Ajn, Sad
Kâf, Hâ, Jâ, Ajn, Sád
Kaf Ha Ja’ A’jn Sade
Kaf Ha Ja’ A’jn Sadë
Kaf, Ha, Ja, ´Ajn, Sad
Kaf, Ha, Ja, ´Ajn, Sad
Amharic
ke.ha.ye.‘a.ts’e (kafi ha ya ‘ayini swadi)
ke.hā.ye.‘ā.ts’e (kafi ha ya ‘ayini swadi)
ከ.ሀ.የ.ዐ.ጸ (ካፍ ሃ ያ ዓይን ሷድ)
Arabic
«كَهيعَص» الله أعلم بمراده بذلك
(khyes) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt
(كهيعص) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة
KafhayaAAaynsad
Kaaaf-Haa-Yaa-'Ayyyn-Saaad
Kaf-ha-ya-AAayn-sad
Kaf-ha-ya-AAayn-sad
kaf-ha-ya-ain-sad
kaf-ha-ya-ain-sad
kaf-ha-ya-ain-sad
كۤهیعۤصۤ
كٓهيعٓصٓۚ
كٓه۪يعٓصٓۚ
كٓه۪يعٓصٓۚ
كٓهٰيٰعٓصٓ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ كۤهیعۤصۤ
كٓهٰيٰعٓصٓ ١
Kaf-Ha-Ya-`Ayn-Sad
Kāf-Hā-Yā-`Ayn-Şād
كَٓهَيَعَٓصَٓۖ
كٓهيعٓصٓۚ
كٓهٜيٜعٓصٓ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ كهيعص
كٓه۪يعٓصٓۚ
كٓه۪يعٓصٓۚ
كٓهيعٓصٓ
كٓهيعٓصٓ
كهيعص
كَٓه۪ي۪عَٓصَٓۖ
كٓهيعٓصٓ
كهيعص
Assamese
Kapha-ha-iya-a'ina- choraada
Kāpha-hā-iẏā-ā'īna- chōraāda
কাফ-হা-ইয়া-আঈন- ছোৱাদ
Azerbaijani
Kəf. Ha. Yə. Ayn. Sad
Kəf. Ha. Yə. Ayn. Sad
Kəf. Hə. Yə. Ayn. Sad
Kəf. Hə. Yə. Ayn. Sad
Kaf, Ha, Ya, Eyn, Sad
Kaf, Ha, Ya, Eyn, Sad
Bambara
ߞ. ߤ. ߦ. ߊ߳. ߛ߫
ߞ. ߤ. ߦ. ߊ߳. ߛ߫. ( ߞߊ߯ߝ. ߤߊ߯ߎ. ߦߊ߯ߎ. ߊ߳ߌߣ. ߛ߫ߊ߯ߘ)
ߞ ߤ ߦ ߊ߳ ߛ߫
Bengali
Kapha-ha-iya-‘a'ina-sada
Kāpha-hā-iẏā-‘ā'ina-sāda
কাফ-হা-ইয়া-‘আইন-সাদ [১]
Kapha-ha-iya-a'ina-sada
Kāpha-hā-iẏā-ā'ina-sāda
কাফ-হা-ইয়া-আইন-সাদ
Kapha-ha-iya-'a'ina-sbada.
Kāpha-hā-iẏā-'ā'ina-sbāda.
কাফ-হা-ইয়া-'আইন-স্বাদ।
Berber
Khiau
Khiâû
Bosnian
Kaf Ha Ja Ajin Sad
Kāf Hā Jā Ajīn Sād
Kaf-ha-ja-ajin-sad
Kaf-ha-ja-ajin-sad
Kaf Ha Ja Ajin Sad
Kāf Hā Jā Ajīn Sād
Kaf. Ha. Ja. 'Ain. Sad
Kaf. Ha. Ja. 'Ain. Sad
KAF-HA-JA-’AJN-SAD
Kaf Ha Ja Ajin Sad
Kāf Hā Jā Ajīn Sād
Bulgarian
Kaf. Kha. Ia. Ain. Sad
Kaf. Kha. Ĭa. Aĭn. Sad
Каф. Ха. Йа. Айн. Сад
Burmese
ကာဖ်၊ ဟာ၊ ယာ၊ အိုင်န်၊ ဆွာဒ်။
၁။ ကာဖ်၊ ဟာ၊ ယာ၊ အိုင်၊ ဆွားဒ်။
ကာဖ်၊ ဟာ၊ ယာ၊ အိုင်န်၊ ဆွာဒ်။
ကာဖ် ဟာ ယာ အိုင်န် စွာဒ်။
Catalan
Kaaf Haa yaa Ayn Ssaad
Kaaf Haa yaa Ayn Ssaad
Chichewa
Kaf ha ya ain suad
“Kâf-Hâ-Yâ- ‘Aîn-Sâd
Chinese(simplified)
Ka fu, ha, ya, a yin, sa de.
Kǎ fú, hā, yǎ, ā yīn, sā dé.
卡弗，哈，雅，阿因，撒德。
Kefu, ha, ya, a yin, sa de [alabo yu wu ge zimu de yinyi, wei an la zui zhidao qi yi].
Kèfū, hā, yǎ, ā yīn, sà dé [ālābó yǔ wǔ gè zìmǔ de yīnyì, wéi ān lā zuì zhīdào qí yì].
克夫，哈，雅，阿因，萨德[阿拉伯语五个字母的音译，唯安拉最知道其意]。
Ka fu, ha, ya, a yin, sa de
Kǎ fú, hā, yǎ, ā yīn, sā dé
卡弗，哈，雅，阿因，撒德。
Chinese(traditional)
Ka fu, ha, ya, a yin, sa de
Kǎ fú, hā, yǎ, ā yīn, sā dé
卡弗，哈，雅，阿因，撒德。
Ka fu, ha, ya, a yin, sa de.
Kǎ fú, hā, yǎ, ā yīn, sā dé.
卡弗，哈，雅，阿因，撒德。
Croatian
Kaf. Ha. Ja. ’Ain. Sad
Kaf. Ha. Ja. ’Ain. Sad
Czech
Kaf. Ha. Ja. `Ain. Sad
Káf. Há. Já. `Ain. Sád
Y ‘A. S. (Kaaf Haa Yaa ‘Ayn Saad)
Y ‘A. S. (Kaaf Haa Yaa ‘Ayn Saad)
Kaf ha ja? ajn sad
Káf há já? ajn sád
Dagbani
Kaaf-Ha-Ya-Aiin-Sād (K. H. Y. I. S). [Bachi gaŋ gaŋ ŋɔ maa wuhirimi ni Alkur’aani nyɛla Muɣujizah (lahiʒibsi din ka ŋmali), dama so ʒi di fasara naɣila Naawuni
Danish
Y ‘Et. S. (Kaaf Haa Yaa ‘Ayn Saad)
Kaaf, Haa, Jaa, 'Ain, Saad
Dari
(كهيعص) مفهوم این حروف را الله میداند و بس
Divehi
ك هـ ى ع ص (މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ)
Dutch
K[aaf] H[aa?] J[aa?] '[Ain] S[aad]
Y. A. S
Kâf Ha Ya 'Ain Shâd
Kaaf, Haa, Jaa, ´Ain, Saad
English
Kaf Ha Ya 'Ayn Sad
Kaf-Ha-Ya-Ain-Sad
Kaf. Ha. Ya. 'Ain. Sad
Kaf- Ha-Ya-'Ain-Sad
Kaf. Ha'. Ya'. Ayn. Sad
KAF HA YA 'AIN SAD
Kaf Ha Ya ´Ayn Sad
Kaf Ha Ya Ain Sad
Kaaf, Haa, Yaa, Ayn, Saud
H.Y.A.S. (Kaf. Ha. Ya. Ain. Sud)
Kaf, Ha, Ya, ‘Ayn, Suad
Kaf, Ha, Ya, ‘Ayn, á¹¢ad
Kaf. Ha. Ya. ‘Ayn. Sad
(Kaf), H. (Haa), Y. (Ya), Ain, S. (sad), and what these introductory represent and what they stand for as a natural symbol of adoration
H. Y. ’A. S
Kaaf, Ya, Ain, Saad
H. Z
Kaf Ha' Ya' ‘Ayn Suad
S
KAF HA YA AIN SAD
KAF. HA. YA. AIN. SAD
K H Y EN S/C
Kaf. Ha´. Ya´. Ayn. Sad
Kaaf Haa Yaa Aiin Saad
Kaaf Haa Yaa Aiin Saad
Kaf Ha Ya Ain Suad
About such initials at the beginning of certain Chapters, please see study note : (Manzil I)
Kaf. Ha. Ya. A'in. Sad
Kāf, Hā Yā, ‘Ain, Sād
Kaf. Ha. Ya. `Ayn. Sad
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad (These are the names of letters of the Arabic alphabet and only Allah knows their meaning here)
Kaf. Ha. Ya. Ain. Sad
Kaf- Ha-Ya-'Ain-Sad. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings
Kaf, Ha Ya, 'Ain, Sad
Kãf-Ha-Ya-’Aĩn- Ṣãd
Kãf-Ha-Ya-’Aĩn- Ṣãd
KĀF hā‘ yā‘ ‘ain şād
Kāf Ha Ya ‘Ayn Sād
Kaf Ha Ya 'Ayn Sad
Kaf Ha Ya `Ain Sad
H.Y.'A.S. Kareem the Honored, Hadi the Guide, Yamen the Bounteous, Aleem the Knower, Sadiq the Truthful
Kaf Ha Ya A’in Sad
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Saad
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Saad
H.Y.E.S
H'.Y.A'.S
KH'YA'S
Kaf. Ha. Ya. ?Ayn. ?ad
Kaf, Ha, Ya, 'Ayn, Sad
Kaf Ha Ya 'Ayn Sad
Kaf. Ha. Ya. 'Ain. Sad
Esperanto
Y ‘A. S. (Kaaf Haa Yaa ‘Ayn Saad)
Filipino
Kaf, Ha, Ya, Ain, Sad (mga titik Ka, Ha, Ya, A, Sa)
Kāf, Hā, Yā, `Ayn, Ṣād
Finnish
Kaaf, Haa, Jaa, Ain, Saad
Kaaf, Haa, Jaa, Ain, Saad
French
Kaf, Ha, Ya, ‘Ain, Cad
Kâf, Hâ, Yâ, ‘Âïn, Çâd
Kaf, Ha, Ya, ‘Ayn, Sad
Kâf, Hâ, Yâ, ‘Ayn, Sâd
Kaf, Ha', Ya', 'Ain, Sad
Kâf, Hâ', Yâ', 'Aîn, Sâd
Kaf-Ha-Ya-‘Ayn-Sad
Kâf-Hâ-Yâ-‘Âyn-Sâd
Kaf - Ha - Ya - Ayn - Sad
Kâf - Hâ - Yâ - Ayn - Sâd
Fulah
Kaaf Haa Yaa ayiin saad
Ganda
Kaaf Haa Yaa Ain Swad
German
Kaf Ha Ya Ain, Sad
Kaf Ha Ya Ain, Sad
Kaaf Haa Yaa Ayn Saad
Kaaf Haa Yaa Ayn Saad
Kaf-ha-ja-'ain-sad
Kaf-ha-ja-'ain-sad
Kaf-Ha-Ya-'Ayn-Sad
Kaf-Ha-Ya-'Ayn-Sad
Kaf-Ha-Ya-’Ayn-Sad
Kaf-Ha-Ya-’Ayn-Sad
Gujarati
kaph-ha-ya-ain-sad
kāph-hā-yā-ain-sād
કાફ્-હા-યા-ઐન્-સાદ્
Hausa
K.H. Y.I. S
K̃.H. Y.I. Ṣ̃
K.H. Y.I. S
K̃.H. Y.I. Ṣ̃
Hebrew
כאף.הא.יא.עין. צאד
כ.ה.י.ע.צ. (כאף.הא.יא.עין. צאד)
Hindi
kaaf, ha, ya, ain, shaad
काफ़, हा, या, ऐन, स़ाद।
kaaph॰ ha॰ ya॰ ain॰ saad॰
काफ॰ हा॰ या॰ ऐन॰ साद॰
kaaf ha ya ain saad
काफ़ हा या ऐन साद
Hungarian
Kaf-har-ya"ayn-sad
Kaf-har-ya"ayn-sad
Indonesian
Kāf Hā Yā` 'Aīn Ṣād
(Kaf Ha Ya 'Ain Shad) hanya Allah yang mengetahui maksudnya
Kāf Hā Yā ʻAin Ṣād
MARYAM (MARYAM) Pendahuluan: Makkiyyah, 98 ayat ~ Surat ini termasuk golongan surat Makkiyyah, kecuali ayat 58 dan 71. Jumlah ayatnya sebanyak 98 ayat. Surat ini dimulai dengan huruf fonetis sebagaimana beberapa surat lain. Dalam surat ini terdapat kisah lahirnya Yahyâ bin Zakariyyâ a. s. tatkala Zakariyyâ, dalam usianya yang telah lanjut, memohon kepada Allah agar dikaruniai seorang anak. Di sisi lain, istrinya adalah seorang wanita yang mandul. Kemudian setelah itu dijelaskan kisah Maryam, Sang Perawan Suci, dan kelahiran Nabi 'Isâ a. s. Selain itu disebutkan juga kisah Nabi Ibrâhîm, dakwahnya kepada keesaan Allah, permintaan dia kepada bapaknya agar berhenti menyembah berhala, dan dialog antara mereka berdua seputar berhala dan kekuasaan setan. Dalam surat ini terdapat petunjuk mengenai ihwal beberapa nabi keturunan Ibrâhîm a. s, yaitu Ismâ'îl, Ishâq dan anak cucunya, dan juga kisah Nabi Idrîs. Kemudian setelah itu Allah menyebutkan pergantian generasi yang datang setelah nabi-nabi tersebut. Di antara mereka ada yang taat dan ada pula yang melanggar. Allah telah menjelaskan bahwa surga adalah balasan bagi orang-orang yang beriman, dan neraka adalah balasan bagi orang-orang kafir. Di samping itu Allah juga menerangkan keadaan orang-orang kafir di nereka jahanam, dan orang-orang yang sesat yang mengatakan, "Sesungguhnya Allah mempunyai anak." Selain itu, Allah menerangkan kedudukan al-Qur'ân, memberi peringatan kepada orang-orang kafir, membuat ibarat kehancuran orang-orang yang durhaka kepada para nabi. Mengenai yang terakhir, disebutkan bahwa tidak ada sedikit pun bekas mereka yang tersisa.]] Kâf, Hâ, Yâ, 'Ayn, Shâd adalah huruf-huruf fonemis yang digunakan untuk menjelaskan mukjizat al-Qur'ân yang berasal dari jenis huruf-huruf tersebut. Selain itu, juga untuk menggugah perhatian orang untuk mendengarkan
Kāf Hā Ya `Aīn Ṣād
Kaf Ha Ya 'Ain Shad
Iranun
Kaf. Ha. Ya. Ain. Sad. So Allah i Mata-o ko paka-a antapan Niyan ro-o
Italian
Kaf, Ha', Ya', Ain, Sad
Kâf, Hâ', Ya', Aîn, Sâd
Japanese
Kafu ha ya Ain sado
Kāfu hā yā Ain sādo
カーフ・ハー・ヤー・アイン・サード。
Javanese
Kaaf Haa Yaa 'Aiin Shaad
Kaaf Haa Yaa 'Aiin Shaad
Kannada
avaru helidaru; nannodeya, nanna mulegalella tollagive. Vrd'dhapyadindagi nanna taleyella hannagide. (Adaru) nannodeya, ninnannu prarthisi nanendu nirasanagilla
avaru hēḷidaru; nannoḍeyā, nanna mūḷegaḷellā ṭoḷḷāgive. Vr̥d'dhāpyadindāgi nanna taleyellā haṇṇāgide. (Ādarū) nannoḍeyā, ninnannu prārthisi nānendū nirāśanāgilla
ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನನ್ನೊಡೆಯಾ, ನನ್ನ ಮೂಳೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಟೊಳ್ಳಾಗಿವೆ. ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ತಲೆಯೆಲ್ಲಾ ಹಣ್ಣಾಗಿದೆ. (ಆದರೂ) ನನ್ನೊಡೆಯಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ನಾನೆಂದೂ ನಿರಾಶನಾಗಿಲ್ಲ
Kazakh
Kaf. Ha. Ya. Ain. Sad
Käf. Hä. Ya. Aïn. Sad
Кәф. Һә. Йа. Аин. Сад
Kaf, Xa, Ya, 'Ayn, Sad
Käf, Xa, Ya, 'Ayn, Sad
Кәф, Ха, Йа, 'Айн, Сад
Kendayan
Kāf hā yā’ ‘a³n shād
Khmer
ka hv ha yea ai n sat
កាហ្វ ហា យ៉ា អ៊ីន សទ ។
Kinyarwanda
Kaaf-Haa -Yaa -Ayin-Swaad
Kaaf-Haa -Yaa -Ayin-Swaad
Kirghiz
Kaf, Haa, Yaaa, Ayın, Saad.”
Kaf, Haa, Yaaa, Ayın, Saad.”
Каф, Хаа, Яаа, Айын, Саад.”
Korean
kapeu ha ya ain swadeu
카프 하 야 아인 솨드
kapeu ha ya ain swadeu
카프 하 야 아인 솨드
Kurdish
سه‌رنجی سه‌ره‌تای سوره‌تی (البقرة) بده
بە (کاف، ھا، یا، عەین، صاد) دەخوێنرێتەوە خوا زاناترە بە ماناکەی، بۆزانیاری زیاتر سەیری سەرەتای سورەتی (البقرة) بکە
Kurmanji
Y.A.S. (Arsa van tepen ji hev cuyi, hey Yezdan dizane)
Y.A.S. (Arşa van têpên ji hev çûyî, hey Yezdan dizane)
Latin
Y ‘Ut. S. (Kaaf Haa Yaa ‘Ayn Saad)
Lingala
Kâf, hâ, yâ, ain, sôd
Luyia
Kaf, Ha, Ya, Ayn Sad
Macedonian
Каф–ха–ја–ајн–сад
Kaf, ha, ja, ajn, sad
Kaf, ha, ja, ajn, sad
Каф, ха, ја, ајн, сад
Malay
Kaaf, Haa, Yaa, Ain, Saad
Malayalam
kaph-ha-ya-ain-svad
kāph-hā-yā-ain-svād
കാഫ്-ഹാ-യാ-ഐന്-സ്വാദ്
kaph-ha-ya-ain-svad
kāph-hā-yā-ain-svād
കാഫ്-ഹാ-യാ-ഐന്-സ്വാദ്
kaph-ha-ya-ain-svad
kāph-hā-yā-ain-svād
കാഫ്-ഹാ-യാ-ഐന്-സ്വാദ്
Maltese
Kaf. Ha'.Ja'. Għajn. Sad
Kaf. Ha'.Ja'. Għajn. Sad
Maranao
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad ; (so Allah i Matao ko paka-aantapan Iyan on)
Marathi
Kapha. Ha. Ya. Eaina. Svada
Kāpha. Hā. Yā. Ē̔aina. Śvāda
१. काफ. हा. या. एैन. श्वाद
Nepali
kapha–ha–ya–aina–svada
kāpha–hā–yā–aina–svāda
काफ–हा–या–ऐन–स्वाद ।
Norwegian
Kaf Ha Ya ‘Ayn Sad
Kaf Ha Ya ‘Ayn Sad
Oromo
Kaaf Haa Yaa Ayn Saade
Panjabi
Kapha. Ha. Ya. Aina. Sada
Kāpha. Hā. Yā. Aina. Sāda
ਕਾਫ. ਹਾ. ਯਾ. ਐਨ. ਸਾਦ
Persian
كاف، ها، يا، عين، صاد
كاف، ها، يا، عين، صاد
کهیعص
کهیعص (کاف. ها. یا. عین. صاد)
کهیعص
کهیعص [= کاف. ها. یا. عین. صاد]
کهیعص (این حروف رموز و اسراری است در میان خدا و رسول صلّی اللّه علیه و آله و سلّم)
کهیعص
كاف، ها، يا، عين، صاد
کهیعص
كاف، ها، یا، عین، صاد
کاف. ها. یا. عین. صاد
کهیعص
كاف، ها، يا، عين، صاد
کهیعص (کاف. ها. یا. عین. صاد)
Polish
Kaf. Ha. Ja. Ajn. Sad
Kaf. Ha. Ja. Ajn. Sad
Portuguese
Suratu Maryam. Kaf, Ha, Ya, Ain, Sad
Suratu Maryam. Kãf, Hã, Yã, Ain, Sãd
Caf, Ha, Ya, Ain, Sad
Caf, Ha, Yá, Ain, Sad
Pushto
كاف، ها، يا، عين، صاد
كاف، ها، يا، عين، صاد
Romanian
Kaf. Ha. Ya. ’Ain. Sad
Kaf. Ha. Ya. ’Ain. Sad
exista 1 dumnezeu! Ala spera întîlni their Domnitor munci righteousness niciodata închinare altele alte dumnezeu his Domnitor! . . [19:1] K. H. Y ‘Un. S. (Kaaf Haa Yaa ‘Ayn Saad)
Kaf, Ha´, Ya´ Ayn, Sad
Kaf, Ha´, Ya´ Ayn, Sad
Rundi
Kaaf, Hha, Ya, Aayn, Swaad. (Insiguro y’izi ndome hamwe n’uwufise ubumenyi bwazo n’Imana yonyene gusa)
Russian
Kaf. Ha. Ya. ’Ain. Sad
Кяф ха йа айн сад
Kaf. Kha. Ya. Ayn. Sad
Каф. Ха. Йа. Айн. Сад
Kako, glagol, izhe, glagol, slovo
Како, глагол, иже, глагол, слово
Kaf kha ya ayn sad
Каф ха йа айн сад
Kaf, kha, ya, 'ayn, sad
Каф, ха, йа, 'айн, сад
K (Kaf) - KH(Kha) - Y(Ya) - Ayn - S(Sad). Etimi zvuchnymi bukvami arabskogo alfavita otkryvayetsya sura, chtoby utverdit' yazykovyy "i'dzhaz" Korana (t.ye yego nepodrazhayemost' i nevozmozhnost' sozdaniya podobnogo yemu). Eti bukvy privlekayut vnimaniye lyudey k slushaniyu Korana
К (Каф) - Х(Ха) - Й(Йа) - Айн - С(Сад). Этими звучными буквами арабского алфавита открывается сура, чтобы утвердить языковый "и'джаз" Корана (т.е его неподражаемость и невозможность создания подобного ему). Эти буквы привлекают внимание людей к слушанию Корана
Kaf - Kha - Ya - A'yn - Sad
Каф - Ха - Йа - А'йн - Сад
Serbian
Каф-ха-ја-ајн-сад
Shona
Kaaf – Haa – Yaa – Ain – Swaad. (Aya mashoko ndemamwe ezvishamiso zviri muQur’aan, uye hakuna kana ani zvake anoziva zvaanoreva kunze kwaAllah)
Sindhi
ڪٓھٰيٰعٓصٓ
Sinhala
kaf. ha. ya. ayin. sad
kāf. hā. yā. ayin. sād
කාෆ්. හා. යා. අයින්. සාද්
kaf, ha, ya, ayin, svad
kāf, hā, yā, ayin, svād
කාෆ්, හා, යා, අයින්, ස්වාද්
Slovak
Y A S. (Kaaf Haa Yaa ‘Ayn Saad)
Somali
Kaaf. Haa.Yaa. Cayn. Saad
waa la soo sheegay kuwo lamid ah
waa la soo sheegay kuwo lamid ah
Sotho
Kaf. Ha. Ya. Ayn. Sad
Spanish
Kaf. Ha. Ia. Ain. Sad
Kaf. Ha. Ia. Ain. Sad
Kaf. Ha. Ya. ‘Ain. Sad
Kaf. Ha. Ya. ‘Ain. Sad
Kaf. Ha. Ya. ‘Ain. Sad
Kaf. Ha. Ya. ‘Ain. Sad
khy's
khy's
Kaf. Ha. Ia. Aain. Sad
Kaf. Ha. Ia. Aain. Sad
Kaf. Ha’. Ia’. ‘Ain. Sad
Kaf. Ha’. Ia’. ‘Ain. Sad
Kaf, Ha, Ya, ‘Ain, Sad
Kaf, Ha, Ya, ‘Ain, Sad
Swahili
«Kāf, Hā, Yā, 'Ayn, Ṣād» Yametangulia maelezo kuhusu herufi za mkato kama hizi katika mwanzo wa sura ya Al-Baqarah
Kaf Ha Ya A'yn S'ad
Swedish
Kaf ha ya ayn Saad
Kaf ha ya ayn Saad
Tajik
Kof, ho, jo, ajn, sod
Kof, ho, jo, ajn, sod
Коф, ҳо, ё, айн, сод
Kof, Ho, Jo,ʺajn, Sod
Kof, Ho, Jo,ʺ̱ajn, Sod
Коф, Ҳо, Ё,Ъайн, Сод
Kof, ho, jo, 'ajn, sod
Kof, ho, jo, 'ajn, sod
Коф, ҳо, ё, ъайн, сод
Tamil
kahp ha ya ain sat
kāḥp hā yā aiṉ sāt
காஃப் ஹா யா ஐன் ஸாத்
kahp, ha, ya, ain, sat
kāḥp, hā, yā, aiṉ, sāt
காஃப், ஹா, யா, ஐன், ஸாத்
Tatar
Кәф һә йә ґәен сад. Мәгънәсен фәкать Аллаһ белер
Telugu
kaph - ha - ya - ain - sad
kāph - hā - yā - ain - sād
కాఫ్ - హా - యా - ఐన్ - సాద్
కాఫ్ – హా – యా – ఐన్ – సాద్. –
Thai
kaf ha ya xaynˌ sxd
kāf ḥā yā xạynˌ ṣ̄xd
กาฟ ฮา ยา อัยนฺ ศอด
kaf ha ya xayn sxd
kāf ḥā yā xạyn̒ ṣ̄xd
กาฟ ฮา ยา อัยน์ ศอด
Turkish
Kaf ha ya ayn sad
Kaf ha ya ayn sad
Kaf. Ha. Ya. Ayn. Sad
Kâf. Hâ. Yâ. Ayn. Sâd
Kaf, He, Ye, Ayn, Sad
Kaf, He, Ye, Ayn, Sad
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd
Kaf - Ha - Ya - Ayn - Sad
Kâf - Hâ - Yâ - Ayn - Sâd
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd
Kaf. Ha. Ya. Ayn. Sad
Kaf. Ha. Ya. Ayn. Sad
Y. 'A. SS. (Kef Ha Ya 'Ayn Sad)
Y. 'A. SS. (Kef Ha Ya 'Ayn Sad)
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd
Kaf, ha, ya, ayn, sad
Kâf, ha, ya, ayn, sad
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Saad
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Saad
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd
Kef ha ya ayn sad
Kef ha ya ayn sad
Kaf, ha, ya, ayn, sad
Kâf, hâ, yâ, ayn, sâd
Kaf-Ha-Ya-´Ayn-Sad
Kaf-Ha-Ya-´Ayn-Sad
kaf-ha-ya-`ayn-sad
kâf-hâ-yâ-`ayn-ṣâd
Kaf. Ha. Ya. Ayn. Sad
Kâf. Hâ. Yâ. Ayn. Sâd
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd
Kaf ha ya 'ayn sad
Kaf ha ya 'ayn sad
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd
Twi
Kaaf-- Haa—Yaa – Ain-- Soaad
Uighur
كاف، ھا، يا، عين، صاد
كاف، ھا، يا، ئەين، ساد
Ukrainian
Каф. Га. Я. Айн. Сад
Y. `a. S. (Kaaf Haa Yaa `ayn Saad)
Y. `a. S. (Kaaf Haa Yaa `ayn Saad)
Kaf. Ha. YA. Ayn. Sad
Каф. Га. Я. Айн. Сад
Kaf. Ha. YA. Ayn. Sad
Каф. Га. Я. Айн. Сад
Urdu
Kaaf , Haa , yaa, ain , saad
ک، ہ، ی، ع، ص
کھیصۤ
کہیٰعص
کہٰیٰعص
کاف۔ ہا۔ یا۔ عین۔ صاد۔
Kaaf haa yaa ain suaad
کہیعص
kaaaf haaa yaaa aayeen swaad
كۗهٰيٰعۗصۗ
کاف، ہا، یا، عین، صاد (حقیقی معنی اللہ اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں)
کھیعص
کۤھیعۤصۤ
Uzbek
Кааф, ҳа, йо, айн, сод
Коф, Ҳо, Ё, Айн, Сод
Кааф, ҳаа, йаа, айн, сод
Vietnamese
Kaf. Ha. Ya.'Ain. Sad
Kaf. Ha. Ya.'Ain. Sad
Kaf. Ha. Ya. 'Ain. Sad
Kaf. Ha. Ya. 'Ain. Sad
Xhosa
Kâf-Hâ-Yâ-’Aîn-Sâd
Yau
Kaf-Ha-Ya-‘Ain-Swad
Kâf-Hâ-Yâ-‘Aîn-Swâd
Yoruba
Kaf ha ya ‘aen sod. iya ‘Isa ('alaehi-ssolatu wa-ssalam) Oun l’O sa a lesa. Tohun ti bee naa iba ti so awon ododo wonyen nipa Moryam iya Jesu. Sebi won kuku fi enu abuku kan Moryam eda ni awon miiran ti Allahu fi sori awon surah oro Re. A kuku ri surah Muhammad gege bi a se ri surah Moryam. Amo iya ‘Isa so surah l’o maa so ‘Isa tabi iya re di oluwa ati olugbala? Tabi se nitori pe won fi oruko Moryam iya ‘Isa so surah l’o so ‘Isa tabi iya re di olohun omo? Tabi se nitori pe won fi oruko Moryam sise ti Allahu (subhanahu wa ta'ala) se Moryam ni esa eniyan amo ti Allahu ko se iya ati baba Anabi wa bee ti Allahu fi sori ebi Moryam a kuku ri surah Ƙuraes
Kāf hā yā ‘aēn sọ̄d. ìyá ‘Īsā ('alaehi-ssọlātu wa-ssalām) Òun l’Ó ṣà á lẹ́ṣà. Tòhun ti bẹ́ẹ̀ náà ìbá tí sọ àwọn òdodo wọ̀nyẹn nípa Mọryam ìyá Jésù. Ṣebí wọ́n kúkú fi ẹnu àbùkù kan Mọryam ẹ̀dá ni àwọn mìíràn tí Allāhu fi sọrí àwọn sūrah ọ̀rọ̀ Rẹ̀. A kúkú rí sūrah Muhammad gẹ́gẹ́ bí a ṣe rí sūrah Mọryam. Àmọ́ ìyá ‘Īsā sọ sūrah l’ó máa sọ ‘Īsā tàbí ìyá rẹ̀ di olúwa àti olùgbàlà? Tàbí ṣé nítorí pé wọ́n fi orúkọ Mọryam ìyá ‘Īsā sọ sūrah l’ó sọ ‘Īsā tàbí ìyá rẹ̀ di ọlọ́hun ọmọ? Tàbí ṣé nítorí pé wọ́n fi orúkọ Mọryam ṣíṣe tí Allāhu (subhānahu wa ta'ālā) ṣe Mọryam ní ẹ̀ṣà ènìyàn àmọ́ tí Allāhu kò ṣe ìyá àti bàbá Ànábì wa bẹ́ẹ̀ tí Allāhu fi sọrí ẹbí Mọryam a kúkú rí sūrah Ƙuraeṣ
Zulu
Kaf Ha Ya ‘Ain Saad