Arabic

Bengali

English

French

Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Pas de contagion. » Abu Huraira a aussi rapporté que le Prophète (ﷺ) a dit : « Les animaux malades ne doivent pas être mélangés avec les animaux en bonne santé (ou il a dit : “Ne mettez pas un malade avec une personne en bonne santé par précaution.”) » Abu Huraira a également dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Pas de contagion. » Un bédouin s’est alors levé et a dit : « Ne vois-tu pas que les chameaux sur le sable ressemblent à des gazelles, mais quand un chameau atteint de gale se mêle à eux, ils attrapent tous la gale ? » Le Prophète (ﷺ) a répondu : « Qui a transmis la maladie au premier chameau ? »

Indonesian

Russian

Сообщается со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что (однажды) Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не (передаётся) зараза (иначе как по воле Аллаха)». (Услышав это,) один бедуин встал и спросил: «А что ты скажешь о верблюдах? Они подобны газелям на песке, но, когда среди них появляется паршивый верблюд, все они начинают болеть паршой!» (На это) Пророк ﷺ сказал: «А кто же заразил первого?»

Tamil

Turkish

Urdu